Technology and philosophy

Friday, November 20, 2026

Bayelsa begins large-scale fish production

Bayelsa State Governor, Senator Douye Diri, has flagged off the maiden fish harvest at the Bayelsa Aquaculture Village in Yenegwe, describing the revived facility as a major step towards diversifying the state’s economy, creating jobs and strengthening food security.

Governor Diri said the revival of the aquaculture facility demonstrated his administration’s commitment to transforming Bayelsa’s natural resources into productive enterprises that would benefit the people.

He said the facility established by the immediate past administration in the state remained moribund for years due to a stalled concession arrangement until it was repositioned under his Assured Prosperity administration.

Governor Diri, also noted that although oil and gas play a significant role in the state’s development, their finite nature and fluctuating fortunes made it necessary to explore other economic opportunities.

He said: “Our future must now be built on our waters. Our fathers and forefathers relied on these waters. These waters gave them life, and these waters fed them.

“That is why our administration is investing in agriculture, aquaculture and the blue economy alongside education and the energy sector.”

He explained that efforts to revive the facility after he assumed office in 2020 were unsuccessful due to the contractual agreement, adding that his administration eventually terminated the non-performing concession and recovered the asset for the state.

The governor said the recovery was necessary to protect public funds already invested in the facility and ensure that the state’s resources were put to productive use.

He disclosed that his administration earlier spent about N200 million in an attempt to revive the facility, but the intervention was unsuccessful.

Governor Diri also commended President Bola Tinubu for establishing the Federal Ministry of Marine and Blue Economy, describing it as a recognition of the economic potential of Nigeria’s coastal communities and that Bayelsa and the Ijaw nation were direct beneficiaries of the ministry’s creation.

He also said the ministry provided an opportunity for Bayelsa to strengthen its relationship with the Federal Government and advance its marine and blue economy agenda.

The governor further appreciated the technical support of CSS Farms in Nasarawa State and the cooperation and support of the host communities.

He directed the Commissioner for Works to assess the deteriorated road linking the facility from Igbogene for immediate rehabilitation and ordered the release of additional funds for the completion of another road connecting it to the Glory Drive.

Earlier, the Commissioner for Marine and Blue Economy, Dr Faith Zibs-Godwin, said the maiden harvest marked the revival of a major public investment and the beginning of sustained aquaculture production in the state.

She disclosed that the facility, which covers approximately 831 hectares, comprises an 80-tank hatchery, 40 nursery ponds, 500 grow-out ponds, a feed mill with two production lines, a processing centre with 30 smoking kilns and other supporting infrastructure.

The commissioner said the hatchery produced about 100,000 fish fry, while a 30,000-fish monosex tilapia pilot had also been undertaken to diversify production.

Provided by SyndiGate Media Inc. ( Syndigate.info ).

Japan rethinks its stalking laws after Pokemon store murder

A restraining order failed to protect her. Now a Tokyo shop worker's murder has prompted calls to fit convicted stalkers with GPS tags

Long before Moe Harukawa was killed, she lived in fear. The 21-year-old shop assistant had reported her ex-boyfriend to police and a court had ordered him to stay away from her.

Yet weeks later, Taiki Hirokawa, 26, walked into Harukawa's workplace - a packed Pokemon store in Tokyo's Ikebukuro district - and stabbed her repeatedly in the neck and torso before turning the knife he was carrying on himself. Both later died in hospital.

Harukawa's gruesome murder in March at the hands of a man who had already been arrested and charged with stalking her has stirred debate in Japan on how to stop such fixation-driven attacks.

Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers with SCMP Knowledge , our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.

A number of high-profile stabbings have hit the headlines in recent years, with a spate of knife attacks carried out by teenagers in 2025 adding to public anxieties about safety after two masked men went on separate stabbing sprees on the Tokyo subway system four years earlier.

Authorities have also faced angry allegations that they did not do enough to protect the victim in the latest case.

Hirokawa dated Harukawa from October 2024 to July 2025, but he would not accept the end of their relationship. In December last year, she reported him to the police for stalking and officers who escorted her home found him lurking nearby.

Officers discovered a knife in his rental car and footage on his phone that he had recorded of Harukawa without her knowledge. He received a police warning, but apparently did not heed it, being arrested the following month for weapon possession and voyeurism.

Hirokawa was released at the end of January after a court issued a restraining order and he signed a statement promising to stop harassing Harukawa. He refused to seek counselling as police had advised.

She stayed with relatives for a few weeks before returning to her flat, declining a suggestion to change jobs as working at the Pokemon store was her dream. Police say Hirokawa was not seen stalking her again until the day of the attack.

"This case really hit hard," said Makoto Watanabe, a professor of communications and media at Hokkaido Bunkyo University. "It took place in the middle of the day, in a store with around 100 children and parents and there was nothing that anyone could do to stop it."

Stalking cases that ended in death were not uncommon in Japan, he said, "but it rarely takes place so publicly".

A panel of legal experts has since been set up to review and propose revisions to Japan's Anti-Stalking Act, first introduced in 2000, including requiring anyone charged with stalking to wear a GPS tracking device - a proposal that has attracted criticism from some quarters for violating personal rights.

The panel will make recommendations to the government and observers say Harukawa's killing will doubtless be foremost in members' minds.

Stalking surge

Government statistics show that 22,881 people in Japan sought police advice about being stalked last year, up nearly one-sixth on the year before, while a record 3,037 restraining orders were issued.

Vicki Beyer, a former law professor at Tokyo's Hitotsubashi University, said the rise in cases partly reflected women's greater awareness of stalking and a growing willingness to report it, much as reports of sexual harassment had risen in Japan in recent years.

"Japan has been behind other countries when it comes to crimes against women," she said. "Only acting after a gruesome murder has happened is very much a case of closing the barn door after the horse has bolted."

Even so, Beyer said the authorities were "slowly figuring out what needs to be changed" and suggested that a public-relations campaign to win "hearts and minds", stressing the extra layer of safety GPS monitoring could provide would go a long way towards settling the debate in favour of the proposal.

Societal observers such as Watanabe suspect a lack of parental discipline may have been a factor in the rising case numbers.

"When I was a kid, if I did something wrong in the neighbourhood, a neighbour would tell me off," he said.

"It was the same at school. Now, everyone is too frightened to reprimand a child ... even parents, so they grow up thinking they can do anything they want and no one is ever going to stop them."

He also suggested officials might use the case to overcome objections based on the right to move freely, yet expected little resistance from Japanese society.

"Our society has changed in the last couple of decades," he said. "Everyone has a smartphone, but our human relationships have narrowed dramatically ... That means a generation of young people has no experience of 'no' and they are not able to mentally cope when that happens."

Social media reaction has been strongly in favour of tracking stalkers. One commenter even went as far as to say murderers and sex offenders "should have GPS trackers implanted".

Another said Japan was "too hung up" on human rights and too sympathetic towards offenders. A third dismissed the current emphasis on rehabilitation and counselling as "naive nonsense", saying that for victims "it's a matter of life and death".

Sumie Kawakami, a lecturer at Yamanashi Gakuin University and author of a book on gender issues, said that tracking stalkers would inevitably raise questions about similar monitoring for released murderers and other serious offenders, for whom no such rules currently existed.

Stressing that stalking was not a crime to be taken "lightly", she nevertheless said she expected there to be strong opposition to a requirement for stalkers to wear trackers since "freedom of movement is guaranteed" in Japan.

"Women will obviously welcome this new rule if it comes in and I imagine it will make anyone who has been stalked feel safer if they know their attacker can be traced," Kawakami said.

"We just have to find the right balance between the rights of the two sides."

More Articles from SCMP

Meet F1 world champion Kimi Antonelli’s parents, Marco Antonelli and Veronica Pomaro

China-Switzerland trade partnership offers a model amid fraught EU ties

Woman hurt in flat fire suspected to have been caused by aromatherapy items

Tarmo Peltokoski begins HK Phil tenure with Mahler’s monumental Symphony No 8

This article originally appeared on the South China Morning Post (www.scmp.com), the leading news media reporting on China and Asia.

Copyright (c) 2026. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

Thursday, November 19, 2026

Better grazing, more milk: Solidaridad helps Namwala farmers increase their dairy tanks

By Gabriel Mwanza, Project Coordinator at Solidaridad

In Baambwe Village, under Chief Mukobela in Namwala District, the Hooves for Sustainability (H4S) project funded by the The Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Trust, is reshaping dairy farming and restoring resilience for smallholder farmers. For Christord Mwanamonzwe, a 48-year-old father of three (3), the change has been nothing short of transformative.

Before 2023, his dairy enterprise struggled. Limited pasture and inadequate water meant he could collect only five (5) to 10 liters of milk per day. Across the country, farmers faced similar challenges, with high cow and calf mortality and low mounting rates driven by resource scarcity. Through the H4S project, Solidaridad introduced sustainable rangeland management, working closely with communities to restore grazing systems.

In 2024, the Baambwe community established formal by-laws to regulate cattle movement. Livestock are now moved to lower grazing lands in June and returned to upper lands in February, allowing natural pasture regeneration. Alongside this, farmers received financial literacy training to strengthen their livelihoods.

By March 2026, the results are clear. With improved access to pasture and water, Mwanamonzwe now produces 40 liters of milk per day, a four-to-eightfold increase. He sells his milk daily to the Parmalat milk collection cooperative at 20 ZMW (about 1 USD) per 2 liters, creating a reliable income stream alongside seasonal crops and occasional livestock sales.

The impact extends beyond one farmer. Across Baambwe, daily milk collection has reached 70 to 100 liters. At a regional level, the Naminwe and Namwala cooperatives are seeing their 3,500L and 2,000L reservoir tanks fill to capacity every two days. Livestock productivity is also improving, with calving rates reaching at least 15 calves per 100 cows and a significant reduction in mortality.

At the heart of this progress is a shift in community mindset. Strong adherence to grazing by-laws and collective action has enabled farmers to rebuild their natural resource base while improving productivity. “Previously, I only got five to 10 liters because of the lack of grass and water, but now with rangeland management, my animals are strong and I am collecting 40 liters every single day,” says Mwanamonzwe.

Looking ahead, stakeholders are calling for continued investment in community training on holistic land and livestock management, alongside improved water infrastructure to sustain animal movement. From five liters to 40, Mwanamonzwe’s story reflects a broader transformation in Namwala District, where sustainable practices are strengthening livelihoods and securing a more resilient future for dairy farmers.

Provided by SyndiGate Media Inc. ( Syndigate.info ).

Hilda Baci to lead Akwa Ibom’s food tourism drive at Christmas Unplugged 4.0

Akwa Ibom State Government has engaged celebrity chef Hilda Baci to spearhead the promotion of the state’s indigenous cuisine and cultural heritage as part of efforts to expand its tourism appeal through the 2026 Christmas Unplugged festival.

The partnership will see Baci become the face of the Ibom Kitchen initiative, using her celebrity profile and media influence to showcase Akwa Ibom’s traditional food, culinary practices and cultural identity to wider national and international audiences.

The engagement, which runs from November 30 to December 31, 2026, also covers the promotion of Christmas Unplugged and the state’s Christmas Carols Festival.

The 2026 edition, tagged Christmas Unplugged 4.0, is themed “Taste of Akwa Ibom: Our Food, Culture and Heritage” and is designed to turn the state’s culinary diversity into a major attraction for visitors and tourists.

A key feature of the month-long event will be the participation of all 31 local government areas, each expected to showcase its indigenous dishes, cultural identity and traditional food practices.

The initiative is also expected to provide a platform for preserving local culinary traditions while drawing attention to the tourism and economic opportunities embedded in Akwa Ibom’s food heritage.

Governor Umo Eno, who approved the engagement, congratulated Baci on the partnership and expressed the hope that the collaboration would extend beyond the Christmas celebrations to advance the state’s broader Destination Akwa Ibom tourism agenda.

The service and appearance agreement was signed at the Chambers of the Attorney-General and Commissioner for Justice, Uko Udom, SAN, by members of the State Inter-Ministerial Committee on Christmas Unplugged on behalf of the government.

Provided by SyndiGate Media Inc. ( Syndigate.info ).

Supermarket fridges hacking saga exposes dark side of IoT

A supermarket's refrigerators are supposed to keep food fresh, but a series of cyberattacks in Europe over the past two months has shown how the gadgets can be turned into a weapon against the businesses operating them.In October, hackers remotely manipulated refrigeration systems in hundreds of supermarkets and independent stores across France, raising temperatures in freezers and cold rooms to levels that ruined food.Some incidents reportedly triggered fires.The attacks have since spread in successive waves across Europe, with supermarkets in Belgium, Sweden, Luxembourg, Finland, Ireland and Estonia reporting similar disruptions.Retailers have been forced to discard food and temporarily take affected equipment offline.In one incident in Sweden, a supermarket manager told the Reuters news agency that the store's freezers had reached 50 degrees Celsius. The attack had occurred overnight but was only discovered hours later, by which time the stock had been compromised.The incidents illustrate a growing cybersecurity problem as businesses connect more of their physical infrastructure to the internet.Equipment that was once isolated from outside networks is increasingly controlled through digital systems that allow operators and technicians to monitor performance and make adjustments remotely.For supermarkets, this means refrigeration systems can be managed across several outlets without technicians having to visit each store.But if the digital controllers are poorly protected, this remote access can give hackers the ability to interfere with the equipment.Supermarkets’ commercial refrigeration installations have centralised digital controllers that regulate temperatures, manage compressors, initiate automatic defrost cycles, monitor faults and trigger alarms when something goes wrong.These systems are often connected to the internet so supermarket operators and refrigeration contractors can monitor equipment, identify faults and change settings remotely.The convenience turns risky when controllers are directly exposed to the public internet or protected by weak passwords.Researchers say several weaknesses have made these systems vulnerable, including outdated software, manufacturer-default passwords, shared login credentials and poor control over remote access.A study by US-based cybersecurity firm Forescout last month identified 12,976 refrigeration management services accessible online across 99 countries and territories, 80 percent of which were running firmware older than the version that addressed known security flaws.In the wake of the recent Europe attacks, Laurens Singier, an ethical hacker and researcher at Howest University of Applied Sciences in Belgium, told Reuters that the problem was partly caused by the exposure of industrial devices to the public internet."In this case, the weak point was mainly putting those devices on the public internet. They shouldn't even be there," he said.Refrigeration is part of a wider category of technology known as operational technology (OT), which refers to hardware and software used to monitor and control physical equipment and industrial processes.OT includes systems controlling electricity generation and distribution, water treatment, manufacturing machinery, transport infrastructure, hospital equipment and industrial heating and cooling.A successful attack on these systems can therefore cause physical damage, interrupt essential services, destroy products and, in some cases, put public safety at risk.Similar weaknesses in hospital refrigeration systems, for instance, could affect the storage of medicines, vaccines and blood supplies, while attacks on industrial cooling equipment could disrupt manufacturing and food processing.The European incidents are therefore a warning to businesses that the cybersecurity risks associated with connected devices are not confined to computers, mobile phones and corporate databases.As the Internet of Things (IoT) expands, more equipment is being fitted with sensors, software and internet connectivity to improve efficiency, enable remote monitoring and reduce maintenance costs.To be safe, experts say companies need to replace default and shared passwords with individual accounts, introduce multi-factor authentication where possible and regularly update software and firmware.Equipment that has reached the end of its support life and no longer receives security updates should be upgraded or isolated from exposed networks.They also recommend separating operational technology from ordinary office networks to limit the possibility that an attacker who gains access to an employee's computer can move freely into systems controlling physical equipment.Businesses should also monitor remote access and changes to equipment settings, with clear responsibility assigned to internal IT teams, suppliers and contractors.The UK's National Cyber Security Centre has urged businesses to update software on fridge temperature controls, while affected retailers have been disconnecting vulnerable systems and working with suppliers to secure them.For Kenyan businesses, this is an eye-opener as retailers, manufacturers, hospitals and other organisations adopt more connected equipment to manage operations.The growth of smart buildings, automated production systems, connected security devices and digital monitoring tools requires organisations to treat these devices as part of their cybersecurity responsibilities.→ dmusau@ke.nationmedia.com Provided by SyndiGate Media Inc. ( Syndigate.info ).

Aluminium cookware can add lead to everyday meals, study finds

Dhaka, Nov. 8 -- Locally made aluminium cooking pots can release lead, a toxic metal, into cooked food, with the highest levels found during the first uses of a new pot, according to a study by icddr,b and Stanford University.

Lead can cause lasting harm to children's brain development. The researchers are calling for safer cookware and clearer guidance for households.

In Bangladesh, exchanging old aluminium utensils for new cookware, or for old clothes, is a familiar practice.

The study did not look at these exchanges, but its findings show that a pot's newness or shine does not prove it is safe. Many locally made pots are produced by melting scrap metal. Without checks on that scrap, lead can end up in the finished pots.

Lead can damage children's learning and behaviour, and the World Health Organization says there is no known safe level of lead in blood.

Published in the Journal of Exposure Science & Environmental Epidemiology by Nature, the study aimed to measure how much lead moves from locally made aluminium pots into food, and how acidity, cleaning and cooking habits change this.

The researchers tested seven used pots collected from local households and 20 new pots bought from a supplier. They first estimated how much lead was in the metal of each pot.

They then heated the pots, and cooked plain rice and khichuri, a lentil and rice dish. Finally, they measured the lead in the liquid and the food using a highly sensitive laboratory method.

"We measured lead in both the pots and the food cooked in them, so we could see how an everyday cooking pot becomes a source of exposure," said Dr Jenna Forsyth, Director, Project Unleaded, Human and Planetary Health, Stanford University.

Lead was released from every pot tested, whether new or used. In the first cooking in new pots, rice contained up to 305 micrograms of lead per kilogram, and khichuri up to 420 micrograms per kilogram.

For comparison, the US Food and Drug Administration (FDA) limit for food intended for babies and young children is 10 micrograms per kilogram.

Lead levels fell with repeated use, but they were still found the third time the pots were used.

Rice cooked in six of the seven used pots also contained lead.

How a pot was used and cleaned made a difference. Scrubbing a new pot with a steel-wire sponge released about five times more lead than not scrubbing, and stirring with a metal spatula also increased release.

Based on how much rice children in rural Bangladesh typically eat, the authors estimate that a child eating rice cooked in such a pot could take in more than five times the FDA's reference level for daily lead intake from food.

IU global rebounding with AI after revenue drop, breach

I’m Lee Hyun-moo, founder of IU Global. This is a story of a unicorn that once generated $500 million in revenue but faced collapse. Can a heavyweight unicorn rebound after a downward spiral? Reality isn’t a drama. Heavyweights don’t easily bounce back with pivots.

Today’s interview is with Lee Hyun-moo, founder of IU Global (hereafter IU Global). Honestly, he gave off the vibe of a “cold-blooded businessman” who chooses people based on “pros and cons.” Yet, the *CJAM* reporters found him likable. His skills as a CEO—perhaps the most founder-like among startup founders—deserve respect.

IU Global is the world’s top media localization company. We provide dubbing, subtitling, and technical services for streaming platforms until content is finalized. Our market share is double that of the second-place competitor. We’re the only company directly owning and operating dubbing studios across Asia, Europe, and the Americas. With 300 recording rooms in 31 countries, 20,000 translators, 20,000 voice actors, and services in over 100 languages, we lead the industry.

At our peak, revenue hit $511 million. Then, the Hollywood strike and a security breach occurred. Lee Hyun-moo said, “Even I thought there was a 90% chance we’d collapse.” This year’s revenue is projected at $320–50 million. We’ve survived.

Is a dubbing and subtitling company needed in the AI era? The revenue drop stemmed from the belief that AI would replace IU Global’s business. Yet, after hitting rock bottom, we bet on AI. For example, we created an AI named Chloe. Chloe “watches” content like a human and stores it in a database. Lee said, “Innovation happens when you’re broke, at the bottom.” In 2002, three university students started a translation company with 6 million Korean won in cash advances. How did IU Global become number one, collapse, and rise again? Lee answers.

◇ From $6 Million Korean Won Startup to $500 Million Revenue: A Crazy Success Story, But…

= IU Global is a translation, subtitling, and dubbing company, right?

“We’re the world’s top media localization company. It’s not just dubbing and subtitling. We handle end-to-end services: editing, encoding, packaging, and distribution pipelines until content reaches platforms like Netflix. Our market share is roughly double that of the second-place competitor.

We’re the only company with dubbing studios in Asia, Europe, and the Americas. Competitors either lack studios or outsource. Our clients are major global streamers, OTTs, studios, and broadcasters—names everyone would recognize.”

“Revenue breakdown: 70% dubbing, 25% subtitling, 5% media services. We have around 300 recording rooms in 31 countries and work with 20,000 translators and 20,000 voice actors annually. Internal staff range from 1,900 to 2,000—project managers, engineers, and directors.”

= In 2022, revenue was $511 million. It surged post-2018.

“Peak revenue was $511 million, but it dropped. This year, we expect around $320 million. The first half exceeded expectations, and the full year might reach $340–50 million. We’ve recovered significantly.”

“The decline began with the 2022 Hollywood writers’ and actors’ strike. A major client cut spending, and a security breach in 2023 worsened things. We free-fell for two years. Clients left.”

“It was tough. Shareholders trusted us, and we secured internal funding multiple times. We cut costs drastically, including layoffs. However, we invested heavily in security to regain trust and are rebounding in 2026 as major clients return.”

= Rebounding from rock bottom is rare for startups. Most collapse.

“True. The collapse probability was over 90%. It was a grueling period. Positively, the crisis unified us. IU Global was formed by merging three companies, each with its own culture and factions. But when survival is at stake, everyone becomes one team—like Earthlings uniting against aliens. Cultural integration, which takes decades for big companies, happened instantly. There was no time to fight over pie.”

= That’s overly optimistic. Many fail to persuade employees.

“A week after the security breach, after crisis management, we held an all-hands meeting. We said, ‘We’re in deep trouble. This isn’t easy, but if we follow our plan, we can recover.’ Clarity and hope were key.”

◇ “Innovation Happens When You’re Broke”

= The drop wasn’t just about security. There was a prevailing belief that AI would replace subtitling, making IU Global obsolete. Where was the hope?

“AI wasn’t scary then (2022–23) because it couldn’t deliver. Can AI create Netflix-level subtitles for a drama? No.”

= But the narrative was that AI would eventually replace the industry.

“Entrepreneurs draw lines—‘AI won’t do this’—but technology keeps crossing them. Would subtitling vanish? Or could we lead the change? The security breach forced a decision. Previously, we defended against ‘someday’; now, AI became a must-win battle. Revenue was falling, costs were cut to the bone, and without a vision, no one would invest. Desperation drove us to innovate.”

“Funny—we had a similar experience in 2002. We developed a translation software called MediaTrans, patented it, and sold it to CJ. It handled 90% of Korea’s foreign film subtitles. But an executive poached clients and employees, leaving me and one staff member. Revenue dropped from 20 million to 2 million Korean won. To survive, we automated—hence MediaTrans. AI was the same.”

“We invested in AI but saw no results. The conclusion was, ‘AI can’t replace subtitling.’ But crisis changed that. Innovation arises from desperation. When broke, employees work tirelessly without pay.”

= You created Team X during the crisis.

“Two reasons: First, large companies prioritize stability over innovation. Our ‘Security First’ culture blocks risky projects. So, we needed a separate startup-like team under the CEO—Team X, with 20 engineers and operators. Now, it’s a core team.”

“Second, we needed a vision. Five years ago, we co-invested in an AI translation startup. We concluded, ‘Translation can’t be replaced.’ For example, how does AI handle honorifics? Without context—like whether speakers are siblings or strangers—it fails. Back then, we used this to defend against AI. Now, we had to prove it.”

= Your first experiment was English honorifics.

“Simple: Six team members sat in a room. We input, ‘A is 40, B is his 10-year-old daughter,’ then ‘Hey, how are you doing?’ The AI translated it as ‘How are you?’—not ‘How are you, mother?’ Team members said, ‘It doesn’t work.’ But in the LLM era, we tried again with ChatGPT—it worked. Reversing the input switched between formal and informal. That was the breakthrough.”

“We realized the issue wasn’t the model but context. Old models lacked ‘ears’ to listen; LLMs do. If honorifics work, other nuances—gender, age, sarcasm—will too. We expanded experiments and built Chloe.”

◇ Chloe: AI That Replicates Human ‘Watching Experience’

= Define Chloe.

“The problem: Translators, subtitlers, and creators redundantly watch content. They interpret it differently, creating security risks. Chloe uses AI agents to ‘watch’ content like humans. She factors in scripts, previous episodes, brand rules (e.g., ‘No pork mentions in Malaysia’), and generates a database.”

“She tracks characters’ locations, relationships, and emotions. Unlike humans, she shares this memory. From there, AI skills generate subtitles, SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing), audio descriptions, marketing copy, metadata, etc.”

= How is she trained?

“Chloe isn’t a single model. She uses agents to process content. For example, Gemini analyzes video but can’t build memory due to context window limits. Chloe, however, tracks entire seasons. She infers that a character in one scene is the same as in another, even if their appearance or voice changes. She maps apartment layouts—if a character enters a room, she knows they’re inside. These human-like inferences are agent-based. We call it ‘mimicking human watching.’”

“Demo: In a scene where a character speaks to no one, Chloe infers the listener. She describes settings: ‘Elle visits a doctor; a cabinet is on the counter; her emotion is tense.’ She deduces, ‘Elle is pregnant with someone’s baby.’ If a phone shows a kidnapping news article, Chloe translates it. Brand logos are ignored. Human-like tracking is complex—processing a one-hour file takes three hours.”

= Chloe creates subtitles using her ‘content memory’?

“Skills extract outputs. Subtitles, SDH, audio descriptions, synopses, YouTube tags—all derive from her memory. For SDH, she adds ‘tense music plays’ because she knows the soundtrack. Clients build one ‘content memory’ and generate unlimited outputs. Previously, subtitling 20 languages was expensive; now, 100 languages cost only AI tokens.”

= Is Chloe based on Gemini?

“Yes. We use Gemini and enterprise-licensed models. We don’t manage servers—costs are high, but we need top multimodal performance. Internally, we’re eliminating translation layers with ‘Sub X.’ Currently, 10% of workloads use Chloe; by year-end, 70% will. Chloe launches as a SaaS platform in September. Pricing is high due to token costs but far cheaper than human labor.”

“This helped revenue recovery. Clients initially avoided us post-breach but returned, seeing AI partnership value. Our security investments made us a trusted leader.”

◇ The Paradox: AI Dubbing Takes Longer Than Human Dubbing

= Isn’t AI dubbing automatic?

“AI dubbing replaces voice actors but requires creative direction. For a thousand lines, directors specify tone: ‘Read this line strongly, whisper this one.’ AI needs iterative prompting—30–100 times. Human dubbing takes 21 calendar days; AI dubbing takes 24 business days—two weeks longer.”

= YouTube AI dubs lack emotional tone.

“They lack immersion. Paid content needs engagement, so short-form dramas prefer human dubbing.”

= Does Chloe change this?

“AI dubbing’s iteration problem stems from context. Directors manually prompt each line. Chloe automates this. Since she ‘watched’ the entire content, she generates line-by-line prompts. For example, ‘Hello’ becomes, ‘Say this while descending a mountain, given the character’s backstory.’ Humans can’t scale this. Chloe does it automatically—faster, cheaper, and emotionally accurate.”

◇ Conversations with Characters, Not Actors: Chloe’s Content Memory

= What else can Chloe do?

“Subtitles, dubbing prompts, SDH, audio descriptions, synopses, YouTube metadata, press releases, and chatbots. We built a chatbot using content memory. Traditional chatbots lack universe context, but Chloe’s memory enables IP-based bots. For example, chat with *Squid Game* characters. Text-based now, but holograms and physical AI may follow.”

“Chatbot users are teens to early 20s. To attract older audiences, major IPs are key. Context is crucial. Falsehoods become lies only with context. Universe chatbots can avoid this. We’re discussing content memory archives with the Korean government.”

= Can Chloe create content?

“Yes. Extracting context from content, we could generate webtoons or videos from novels. Current Gen Video is limited to 15 seconds with inconsistent faces. Chloe could reverse-engineer this: build content memory from a novel, then create visuals. Consistency—like a remote control staying in the same spot—is key. Without it, production fails. Chloe could solve this.”

◇ $6 Million Korean Won, VHS Tapes, and $1 Billion Debt

= Why a translation company in 2002?

“I failed freshman year, took extra semesters, and translated part-time. My boss offered a job, and I met two partners—a translator and a salesperson. We planned to run it for nine months before studying abroad. Each took 2 million Korean won in cash advances. Deposit: 5 million; desk: 1 million. The partnership dissolved after a year—revenue was too low.”

= The early days were toughest, with $1 billion debt.

“Revenue came in slowly, expenses faster. No accounting knowledge—borrowed from family, KOTEC. The worst: missing a client’s mother-in-law’s funeral, losing half our revenue. I decided to move to Singapore.”

= Why Singapore?

“Korea only needed single-language services. Singapore offered multilingual opportunities. I moved with nothing. For a year, no contracts. Then, a client needed Korean content for a Hallyu channel. I built a low-cost file-transfer system—computers in Seoul and Singapore. I drove hard drives to clients for three years, saying, ‘We’ll handle translation and dubbing if you use our system.’ We later built studios, commuting weekly from Singapore to Kuala Lumpur. This made us Asia’s strongest player.”

= How did you break into the U.S. and Netflix?

“After expanding to five countries, Netflix was booming. A salesperson couldn’t attend a meeting due to tinnitus, so I went instead—it connected us to Netflix. They needed Asian vendors for 190 countries. We secured the contract, and revenue exploded—100% annual growth for three years. We expanded to 10+ countries, and our MediaTrans tech improved. Netflix awarded us twice as a top vendor. We were unstoppable.”

= SoftBank investment and M&A made you number one.

“After dominating Asia, we targeted Europe. But expanding would take decades. Japan was tough—culturally sensitive. Investors suggested going public or bolt-on acquisitions. Our multiple was high; acquiring a company at half our multiple created arbitrage.

“First investment was SoftBank Ventures Asia (SBVA) in 2018: $25 million at a $100 million valuation, 25% stake. By 2018, revenue was $70–80 million, profit $20 million. We merged with BTI—a larger but indebted company—at equal valuation.

“In 2021, we acquired SDI, our only global competitor. SoftBank’s Vision Fund raised $200 million at a $600–700 million valuation, funding the acquisition.”

= Merging competitors made you the only global player.

“Yes. Our motto was ‘Be the one and only.’ Post-merger, management integrated well, setting record profits. Then came the strike, breach, and crash. We’re climbing back.”

※ *CJAM*’s note: This interview isn’t the end. IU Global’s survival isn’t confirmed. If AI dubbing, subtitling, and ‘human-like content-watching AI’ prove viable, Lee’s vision could surpass $10 billion. The challenge? Tech evolves daily, and competitors may rise unnoticed. If Lee agrees, we’ll revisit IU Global’s survival in one or two years.